tag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post4331072223429776831..comments2023-06-09T16:28:11.331+07:00Comments on Song Thu: VỀ MỘT BÀI THƠ KHÔNG NHỚ TÊNNguyễn Vũ Song Thuhttp://www.blogger.com/profile/05960935204135458104noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-30059593602922620402019-04-14T16:08:18.105+07:002019-04-14T16:08:18.105+07:00Cám ơn bạn đã ghé thăm và dịch thơ.
Hình như cụm ...Cám ơn bạn đã ghé thăm và dịch thơ. <br />Hình như cụm từ "trên đường tới thăm" có vẻ xa xăm quá chăng?<br /><br />Nguyễn Vũ Song Thuhttps://www.blogger.com/profile/05960935204135458104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-44883685769494013832019-02-14T15:37:53.737+07:002019-02-14T15:37:53.737+07:00Tôi xin phỏng dịch bài thơ trên theo thể lục bát n...Tôi xin phỏng dịch bài thơ trên theo thể lục bát như sau:<br /><br />Gió đưa lay động cánh rèm<br />Chờ trăng thơ thẩn bên thềm Tây Sương<br />Bóng hoa thấp thoáng bên tường<br />Ngỡ rằng người ngọc trên đường tới thăm<br />ẩn danhhttps://www.blogger.com/profile/07303475035377574808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-12952680336917834452015-12-08T09:39:51.206+07:002015-12-08T09:39:51.206+07:00Vậy ư? Cám ơn chàng. Nhưng ai là dịch giả Tây Sươn...Vậy ư? Cám ơn chàng. Nhưng ai là dịch giả Tây Sương Kí chàng ơi?Nguyễn Vũ Song Thuhttps://www.blogger.com/profile/05960935204135458104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-52592752507551410832015-12-08T09:38:14.107+07:002015-12-08T09:38:14.107+07:00Ừa chị chẳng nhớ mình đọc ở đâu và thuộc tự khi nà...Ừa chị chẳng nhớ mình đọc ở đâu và thuộc tự khi nào nữa Quỳnh ạ nhưng xem tranh ở trang thì nó vụt hiện ra.<br />Cám ơn em đã ghé thăm. Chúc em nhiều niềm vui trong cuộc sống nhaNguyễn Vũ Song Thuhttps://www.blogger.com/profile/05960935204135458104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-17981830214934926082015-12-07T21:23:42.809+07:002015-12-07T21:23:42.809+07:00mấy câu này trong tác phẩm Tây Sương Ký của Vương ...mấy câu này trong tác phẩm Tây Sương Ký của Vương Thực Phủ.Đỗ Đình Tuânhttps://www.blogger.com/profile/08063511859691592814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-656680649110418723.post-76075078954632918502015-12-07T14:23:34.842+07:002015-12-07T14:23:34.842+07:00Đọc bài thơ này em cũng thấy quen.Nhưng nhớ thì em...Đọc bài thơ này em cũng thấy quen.Nhưng nhớ thì em chịu.<br />Chúc chị tuần mới an lành !Lý Lãnghttps://www.blogger.com/profile/07948913548661057971noreply@blogger.com